Ісус відчуває наш біль

Exemple

Ісус відчуває наш біль

Ісус побачив багатьох людей, змилосердився над ними і оздоровив їхніх хворих (Мт. 14:14, УБО).

Ісус відчуває наш біль

Матвій писав Євангелію грецькою мовою. «Змилосердився» – переклад грецького слова «есплахністе». Ймовірно, в школі тебе не вчили цьому слову. Воно перекладається як «під дих».

Тому, коли Матвій писав, що «Ісус змилосердився» над людьми, він не мав на увазі, що Ісусу було трохи шкода їх. Ні, ці слова означають набагато більше. Матвій говорив про те, що Ісус відчував їхній біль так, ніби його Самого вдарили під дих.

Він розумів, що значить бути кульгавим. Він відчував біль стражденного. Він переживав самотність прокаженого. Він співпереживав сором грішника.
І коли Ісус відчував їхній біль, Він не міг втриматися від того, щоб не зцілити їх.

Кого тобі буває шкода? Може, когось із класу або людину, яку постійно дражнять. Або сироту з іншої країни, якого ти бачиш по телевізору. А, може, того, хто не знає Ісуса? Не потрібно просто жаліти їх. Попроси Ісуса показати тобі, чим ти можеш їм допомогти.